/20091211helverbrauchtechembis_2007